顯示具有 Transcription 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Transcription 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年6月11日 星期四

Story Teller & Gossiper Transcript

Transcription

Preface

ST: Um, welcome to the tea house. I am the storyteller um. Here is the story of today, called “Romance of Three Kingdom”
GO: Hey! Don’t forget me. I’m the most informed gossiper in the world. I know all the stories that no one knows about three kingdoms.
ST: Uh, the map shows 1200 years ago when the world was ruled by three evenly matched kingdoms. Each kingdom has a great leader to guide them to victory. The great leaders are Chao Chao of Wei kingdom, Liu Bei of Shu kingdom, and Sun Quan of Wu kingdom.
 GO:I ‘ll send you the the notecard with map. Ok, I’ll send you later.
GO: Great leaders? Let me tell you the truth. Liu Bei was just a vender selling straw sandals on the street. Sun Quan who inherited the throne after his brother was killed is just a rich second generation. And, Chao Chao is the most short-tempered man that I have known.
ST: Uh uh, that’s nonsense. As the stories usually happened, we find water where the fires are; we find peace in the war, we find romance in legends, and we find facts with fabrications. Here is the thing we are going to do today, I am going to take you back into the history. So listen carefully: Three of you are going to play as a hero named Guan Yun Chang at that time, Himit as GuanNadya as Yun, Ha as Chang.
 GO: You don’t know who he is, right? Guan Yun Chang is a brave warrior with a red face and a long black beard. With his single-edged sword, no one can be his competitor. Lucky you, huh?
 ST: This journey is meant to take you to experience the history, you will learn from the people with wisdom, you will be challenged by the warrior, and you will witness the romance of the three kingdoms. During the journey, if you have any problem, you can turn to me. Uh, Goldmountain, and also Storyteller. I’ll do my best to help you.
 GO: Okay, can we just skip the cliché opening? I can’t wait any more!
 ST: (hemming) Attention! The journey is going to begin.
GO: Okay, now I send you the message. You can open your conversation box to see that
ST: Okay, so uh Nadya, Ha and Himit, you can just follow me. Follow uh Goldmountain
GO: We are going to move to the first stop.
ST: Nadya~
NA: Yes.
ST: Can you see Goldmountain?
NA: I’m looking for you now. Where are you?
ST: Uh A guy with glasses. Ya
GO: Or you can follow me, the woman with red dress.
NA: Okay, I tell you are a man.
GO: Walk out the door.

Scene 1: Wei Kingdom outside Chao Chao’s Tent

ST: Okay, here is our first stop, the camp of Wei kingdom. They say the emperor of Wei--Chao Chao--is a cunning, merciless villain; I say he is a formidable, brilliant, and determined. He is the hero of the time. I am personally one of the fans of Chao Chao, so I think his kingship is justified and deserved.
 GO: Oh, come on. You don’t have to be so pretentious. Did he pay you for that? Honestly, Chao Chao that old man is just a drunk always singing weird song. See~
 (A Short Song Ballad comes out)
GO: Do you hear the song?
GO: See. I told you~ Speak of the drunk, and he’s here now.
S: Aren’t you the great King? What is that with the long face, Chao Chao?
 CC: You know why I was called the mighty Chao Chao? It is because of my ability to recruit the best heroes in the world? But now I found it very hard even just to get one person to help me. Oh god, if someone shows up I will be like the Duke of Zhou to embrace him. Alas, mountains will not complain to be tall, ocean will not complain to be deep.I will accept anyone that joins me.
ST: I come at the right time. I bring you three talented people. They are the trusted bothers of shu’s king. But now they are separated from their Big Brother. They come to you to surrender. You can put them in your army if you like.
CC: (Sigh) It is a pity to live in the time of turmoil, but if we can turn turmoil into peace, it is something worth our praise. Now show me our new heroes, I will challenge them with some questions to see if they are suitable.

Task1-Task2
GO: Let’s go to the see
GO: Let’s walk out the door. Follow the girl with red dress. We have to fly here. Nonononono, we don’t have to fly. Himit you can fly. You can press the F, and you can fly
HI: Where is the lake lady?
GO: Do uh Do you see a bed?
ST: A bed and a boat.
GO: Ya, okay.
ST: Nadya! You need to walk out
NA: Ya.
ST: that thing
CL: Okay, can you hear me?
GO: Yes, clearly
(laugh)

Taks2-Task3

GO: Okay, let’s go to the um small house and we need to fly now. To fly to the right side of the house we stayed before.
NA: Follow the Himit’s?
GO: Yes, follow the girl with red dress. Wee can fly now. Go fly!
HI: Oh~
GO: Are Is everybody flying now?
HA: mm
GO: Yes? And You see a wooden house? Just in the right side of the house we stayed before.
HA: Ya.
GO: Okay, here, just stop flying.
GO: Okay.
ST:
我看到你了
GO: Nadya, Are you here?
NA: Ya,ya.
GO: Okay~
GO: So, everybody is here now?
NO: Everybody is here?
GO: Ya.

Scene 2: Shu Kingdom under the White Cherry Blossom Tree

ST: Okay, according to the written history, Guan Yun Chang found he missed his Big Brother in Shu kingdom after serves a while for Chao Chao. So he asks to leave from Wei back to Shu.
 GO: What a loyal man! What a lovely story! A man conquered all the difficulties just for gathering with his big brother. Oh~my tears almost burst out!
ST: So now, here is our next stop which is the Shu camp.And then
NA: We are fly.
ST: Uh we will teleport you to the spot. Leo!
CF: I already send the class.
ST: Can us teleport us. Okay, nice.
GO: Later we will teleport you.
GO: Wait a minute.
ST: Okay,so uh Nadya, I’ll teleport you to the. Uh, no, not Nadya.
GO: Himit, I send you a message and you can click it.You will see the teleport.
HI: Ya. I’ve tel
GO: And Ha, I send you a message,too. You can click the teleport.
GO: And Nadya, wait.
NA: Yes.
GO: Nadya, I also send you a teleport. Do you see the message?
NA: Ya.
GO: Okay, we are here now.
CF: You are all here?
GO: Ya.
ST: Ya, so we are going to
testify the loyalty of Guan Yun Chang his Big Brother Liu Bei, so three of you need to be prepared for the challenges and questions.
GO: So, Let me check everybody is here now.
GO: Himit is here.
HI: Ya.
GO: Ha is here.
HA: Ya.
ST: And Nadya is here.
CF: Okay, so I’m starting, right?
ST: Yes.

Task5-Task 6
GO: Let’s go find the big brother.
Himit: Ok
KM: I fall down on the floor
ST: Just go up the slope go up the slope follow goldmountain, go up the slope
KM: Ok, follow goldmountain. I get lost
GO: There is a bridge
ST: There is a big gate. Go up, follow the red dress girl go up
ST: Yeah, Himit, you are here
Perlie: 動不了
ST: ok, so where is Ha and Nadya, Ha, you got to fly to the gate, fly to… can you see a big skull? The Gate. Come up
Nadya: I think I get lost
ST: You got lost? Nadya.
Nadya: Yeah, I am flying back, I am flying back, I flied to the see, I am flying back now. Yeah.
ST: Oh, you are here. So Ha are you here? oh yeah, everybody’s here.



Ending

ST: Okay, I think you’ve already passed all the challenges. Thank you all for participant this adventurous history.
ZY: You can stand.
ST: We hope you to understand more about Romance of the Three Kingdoms. I haven’t trusted the wrong ones. You are the best Guan Yun Chang (關雲長) ever!
GO: That’d right! You are the best, bravest and smartest man that I’ve seen! I gonna tell everybody your honor! See you someday! Don’t forget I’m the most informed man in the world! And now we are going to take a group photo to finish the diary. So, teleport back to the first place, Robert can you teleport us?
GO: Okay, wait a minute, I will teleport you.
(Class Photo)


Task 6 transcription




He :hellgunner ST: storyteller G:gossiper H: himit N: nadia Ha: ha

He: OK, can you hear me?
H: yeah
N: Yes
He: OKOK
He: Ok, let’s begin. Yuan Chang, is that you? I have been believing that you would come back to me once again, now you are… Wait, how do I know you are my brother, Yuan Chang? Maybe you are just an assassin of Cao Cao who disguise as him! If you want me to trust you, you have to play a game and clear it to show me your loyalty. OK, then I will explain how to play this game. I will say two Chinese sentences which describe the colors and prices of the sandals on these objects. You have to move these objects to which these sandals attached into a logical order from left to right. Left cheaper, right more expensive. OK, can you understand?
ST: Let me explain the rules. Ummm…. Suppose that you all learned some Chinese before you come to the three kingdoms. And so Liu Bei because he usually… he used to sell sandals in front of the gate, so now he’s going to sell it, and he’s going to say two or three Chinese sentence with logic, and you need to arrange the sandals with logic. For example, from the cheapest to the most expensive. So can you understand? Can anybody answer me? Nadia?
Nadia: Yeah yeah, I’m here.
ST: Can you understand what we are going to do?
Nadia: Not fully understand. I’m not fully undertand.
ST: Not fully understand. Ummm…OK
G: So we… we have to put the order from the……..
He: OK I will say two….
G: We have to… Liu Bei, you can say the..
He: I have… I will say two Chinese sentence to describe the colors…you see the sandals? Which have colors, right? The price. Which is more expensive or which is cheaper? And… I will say these in Chinese. So you have to move these objects into an order from left to right. Left, cheaper. Right, more expensive. OK?
N: OK. The red? Cheaper than… From cheaper…
He: Yeah. From left to right. Right, the cheapest. Left, the cheapest. Right, the most expensive.
ST: And Liu Bei will say…
He: I will say…
ST: Tell you the prize.
He: yes yes. I will tell you in Chinese. So you have to… Can you understand Chinese?
ST: You just say it, just say it.
G: We will figure it out.
He: OK, 藍色比紅色便宜,then, 黑色最貴.
N: Oh.
ST: 藍色比紅色便宜, and 黑色最貴.
He: Yes.
ST: So which one should be on the left, on the very left side?
G: Left is the cheapest one.
ST: OK, so I think we got the answer, right?
He: OK, congratulation.
N:
He: Yeah, 藍色
N: the cheapest.
He: Yeah, yeah
ST: 藍色比紅色便宜
N: I mean this, Blue, blue one.
ST: 藍色比紅色便宜, so it’s the cheapest one.
He: Yes.
ST: The most expensive one. So we got the answer right?
He: Yes, congratulations.
G: Congratulations. Oh do you know what the man he is? That is the king of the kingdom . Now, it’s really a hard time even the king has to sell sandals in front of the gate of his own castle








Task 9 Transcription and video


Nadiayun: NK Hachang: HC Himitguan: HG God knows who: GKW
NH:Nightmarehottie Little Chao: LC Zhou Yu:ZY
ST: Story teller GO: Gossiper
NH: I want to write a story about, about our adventure in my diary, can you (.) help me with that?
NY: Yap. (.) I like that.
HG:      [Yes.]
HC: Um hum.
NY: You have, you?
HG: ((laughing))
NH: Hum, where’s Nadia?
NY: Here, I’m here!
NH:        [You, you’re here, okay.] (2.0) Hm, so, <please> >follow me can you see-
GKW: ((kissing animation and sound))
NH: -me?< I am with, with purple ashes. (.) No, not ashes, can you see me?
GKW: Du-----------
NH: Yap, and            [we can go (.) up, go up to the hill.]
NY: Na, $Mic$, ((laughing))
HG: ((laughing with his own voice))
NH: Go up to the hill. You can see three green fires. (2.0) Yap?
LC: Yes.
NH: And near it, near it there’s a chair? (1.0) Many boxes? (2.0) Can you see that?
ST: <Chair>?
NH: Yes, where-
ST: Oh, box.
NH: Yes, box. Boxes. Yap. ((going up the hill))
NH: I think you’re tired, so we can sit (.) and the-
ST:                                     [Oh, nice I wanna s-(it)]
NH: AND, (.) um, Ha, Nadia and Himit you can sit on the colored cha(ir)-colored boxes, (1.0) can you?
((Everywith the big bell ticking in the background))
ST: You can right-
HG:          [I am stuck in between.]
ST: You can right click the button and choose sit.
NH: Hm, ‘Sit here,’ there’s a button ‘sit here.’ OK. ((long breath)) uh…
HG: <Uh.>
NH: Everybody, uh- Is everybody ready? (1.0) Yap? (1.0) Yap?
(3.0) ((Big bell ticking, as if referring that we are getting out of time))
LC: Okay.
ZY: Okay.
NH:[Nadia,] can you sit on the <yellow> box? (6.0)
NY: (Sit the-)
HG: Click on the box.
ST: You can right click the yellow box.
NH: Yeah,yeah.
ST: [Oh, nice.] That’s beautiful.
NH:        [OK.] So, am, uh, I will start a story with three sentences, <and> the one on my LEFT, is (.) Ha? And, he should, he should continue with another three sentences. Is that okay?
GKW:    [Wow.] ((SL animation)) (2.0)
GKW:    [Wow.] ((SL animation))
NH: Is that Okay?
ST: UHHH…
HG: ((uncertain smiling))
NH: Then we will continue our story-eh? Why, why Himit, sit on the tree?
ST:                   [Himit.]
ZY: ((smiling))
ST: Himit.
HG: Ya.
ZY: You need to sit on the blue box.
((HG, NH laughing))
NY: $How can you sit$-((laughing))
HG: Hahaha ((laughing))
NY: (Put the things.)
ZY: Yes!
HG: Yeah.
NH: OK, everybody is ready right now? OK?
NY: Um hum.
NH: Our story will begin, OK? And it starts from Ha.So um, you think what happen after Zhou Yu and Little Chao get married? What do you think?
HG: (Hem.) (4.0)
ST: You can like create everything you want. You can like say everything, anything.
NH:                            [Yes.]             [Yes,yes.]
HG: He learned, he learned-
ST:              [Or they have children, like, how many?]
((NH, HG laughing))
HG: eh, two?
ST: Two, okay, two children.
NH: Ok they have two children, and then?
HG: Hey.
NH: You have-
HG:       [Story ought to get, story.]
NH: You can tell the story. (.) With three sentences.
(8.0) ((Big bell ticking))
GKH: (Hello?)
ST: Or twins?
NH: Oh, they’re twins?
ST: Or fox?
LC: FOX? Ah hey.
((NH, GO, NY start laughing))
HG: wow. (SL animation)
((Silent for 21 seconds, an implication of problems on physical facilities.))
NH: So maybe we can turn to (.) Zhou Yu! What happen next?
ZY:                                           [Yeah, yeah.]
NH: Yeah.
ZY: [Yes,] I think eh, after he, after two years marriage, um, Little Chao’s sister’s husband is killed by uh, Chau Chao. Eh, and Little Chao is very worried about my, I may suffer from same fate. So, so Little Chao wou-will not let me go to the field.
NH: OK.You can, uh, you know the plot? Everybody clear about the plot? ((laugh))
ZY: Eh, maybe Chau Chao will poison me.
((ZY, NH laughing))
ST: Okay, so, the thing is that: after they got married, but Little Chao, Little Chao’s-
NH:                                       [Um hum.]
ZY:                                         [Yes.]
NH: $Sister’s husband.$
ST: Husband. Is killed. So she’s worried about that her husband will also get killed.
NH:                                     [Zhou Yu.]
NH: Yap.
ST: So,    She didn’t want her husband to go to the field, right?
ZY:   [Yes.]
NH:                                        [Yap, Ok.]
ST: OK.
NH: We finish this term and next one is Nadia. (2.0) Nadia?
NY: Yap. (2.0)
NH: What happen next? (2.0)
ZY: (singing tone) Nadia~ (7.0)
ST: Nadia are you there? (hh)
GO: (Nadia? That is…)
ST: >It’s also<what do you think that will happen? (8.0)
(We can clearly hear the bell ticking when there’s no one speaking)
NY: Hm…
(3.0)
ZH: (吵架。)
NH: Oh, Ok. Maybe they have quarrel over eh, whether to go to the field. Or whether to attend the war. (4.0)
NY: (I think-) (6.0)
NH: Hello, can you hear me? (8.0) What’s going on?
LC: Not.
NH: ((coughing)) (2.0) Ok, maybe, (1.0) Nadia can, eh?
NY: Different, the same-(poor connection) whats-
NH: What? (3.0)
NY: Couldn’t-waltz?
(light voices, talking) (13.0)
NY: >OK,I,< I am listening. (7.0)
ST: Are you, are you talking? Nadia, are you speaking? (2.0)
NY: I am not, I am just discussing with ((microphone is moved))
NY: ((Tried to speak)) Discuss, I am just discu-ing. (13.0)
ST: Or maybe (youth) first? Go back to you?
NH: Oh, shoot. (5.0)
NH: Ok. (3.0)
ST: Ok, so I think we should move on to the next one, right?
NH: [OK.]
ST:    Can we?
NH:          [OK.] And next one is Little Chao. What happen next?
LC: I think maybe the Little Chao really worries about Zhou Yu, so they would have lots, uh, quarrel. But, uh, although they fight for many times because Little Chao didn’t allow Zhou Yu to go to the field, Zhou Yu also insist to go to war.
NH: ((laughing))
LC: Fortunately, he didn’t died. It’s possible because Little Chao missed him and then pray for him every day. She sang the song written by the Zhou Yu.
ST: Oh.
ZY: Yeah. I won’t die.
NH: ((Laughing)) But, uh, I have bad memory so I cannot, I cannot recall the song, so now (hh) Himit? Can you sing the song? That-Zhou Yu proposal, propose to Little Chao?
LC: [Sing the song!](3.0)          
NH: $(hh)$
NY: Himit. (To NH) You mean the song ‘Would You Marry Me Today?’
ZY: Yes, yes.
NH: [Yes.]
LC: [Yes, yes.]
NH: Or we can all sing together?
LC: Yes, maybe we can sang (.) together?
NH: Yap.
NY: We can sing together.
NH: Ok, one two three. Hm? Huhhuh.
GO: ((Singing)) Listen to me.
ZY:          ((singing)) [Listen (.) to me.]
ZY: ((singing)) Listen to me.
((ST, LC, NH sing)) Hand in Hand.
NY: Hand in hand.
NH: $Would you marry me$
ZY: Come to live with me
(2.0)
ST: Creating the happy life.
ZY:        [Creating the happy life.]
LC:          [happy Life.]
NH:         [Happy Life.]
ZY: Yesterday’s too late.
NH:   [Too late.]
ZY: Tomorrow could be pity.
(Others try to follow on the right tempo, but…)
NH: Would you marry me-               [Today.]
ZY:                [Would you marry me today.]
ZY: Yeah!
NH: Yeah! OK, end! Next one is my turn. Um, the battle, eh, Zhou Yu still goes to the battle of Redcliff, and it ends. But Zhou Yu is alive, he didn’t die. But on his way to home, he gets infected by a $disease$ and dies.   And they, they are-
ST:                                    [Hah!]
ZY:                                    [Ouh.]
NH: Buried in a forest together. Amazingly, many butterflies gather on their graves, and gently files away with a light spinning on the sky. OK. And, eh, I think it is a wonderful story, thank you for your time to finish it. It is such a good memory, I have good time, and wish you all too.
ZY: Yes thank you (for your help.)


Game Design


Originally, I want to play the game like Big Wind Blow. We decided to build some cubes, and assign who should take which cube. For example, the one has ears attached in his or her outfit should sit on the red cube. After everyone gets the seat, they would form a heart shape while looking down in the air.
However, this idea is not really suitable for the last task. We keep the mode of storytelling relay. In the first gameplay, most of the players don’t know what to do due to the lack of clear directions. To let them get into the situation and control the plot of the ending story, we built a circle of cube. Three of them are colored and separated with other three white cubes. This design could make sure that the story plot would follow a certain path and ensure that we don’t waste too much time on thinking plots.
The following are lines of task 9.
NH: OK, I will start the story with three sentences, and the one on my left should say another three sentences to continue the story, is everybody ready? OK, then we can start from 外生1, what happened after Zhou Yu and Little Chao get married?
外生1: ---------
ZY: However, after two years marriage, Sun Ce(孫策), husband of  Little Chao's sister is assassinated by 曹操's comrade. Little Chao is worried about that Zhou Yu may suffer from the same fate, keep asking him not to go to the field.
外生2: ---------
LC: Though quarreling over whether he should go to the war many times,  Zhou Yu still join Battle of Redcliff.(赤壁之戰) All Little Chao can do is to wait in their empty house. She thinks of the song Zhou Yu used for proposal and sings it very often.
NH: Now 外生3, could you sing that song and continue our story?
外生3: --------
NH: The battle of Redcliff ends; fortunately, Zhou Yu is alive. On his way to home, he gets infected by a disease and dies. His corpses is sent home and Little Chao is infected and dies too. They are buried in a forest together. Amazingly, many butterflies gather on their graves, and gently files away with a light spinning on the sky. That's a wonderful story, thank you for your help to finish it.
 In the end of the story, I add the element of The Butterfly Lovers to increase some romantic atmosphere in the end of the story. In the second gameplay, we did have a great start. Ha says Zhou Yu and Little Chao had twins. But when it was Nadia’s turn, she seemed to encounter some problems in her computer that make her cannot be heard clearly. So we had silence for eight seconds. And much silence in Himits’ turn. Though I told Hazel that she doesn’t have to help us in task9, she does help a lot.

It is not easy to design a game online, but I think we could make it better and funny. We have to care the complexity of the tasks and to think of the potential risk of physical facilities breakdown.