2015年6月11日 星期四

Task 6 transcription




He :hellgunner ST: storyteller G:gossiper H: himit N: nadia Ha: ha

He: OK, can you hear me?
H: yeah
N: Yes
He: OKOK
He: Ok, let’s begin. Yuan Chang, is that you? I have been believing that you would come back to me once again, now you are… Wait, how do I know you are my brother, Yuan Chang? Maybe you are just an assassin of Cao Cao who disguise as him! If you want me to trust you, you have to play a game and clear it to show me your loyalty. OK, then I will explain how to play this game. I will say two Chinese sentences which describe the colors and prices of the sandals on these objects. You have to move these objects to which these sandals attached into a logical order from left to right. Left cheaper, right more expensive. OK, can you understand?
ST: Let me explain the rules. Ummm…. Suppose that you all learned some Chinese before you come to the three kingdoms. And so Liu Bei because he usually… he used to sell sandals in front of the gate, so now he’s going to sell it, and he’s going to say two or three Chinese sentence with logic, and you need to arrange the sandals with logic. For example, from the cheapest to the most expensive. So can you understand? Can anybody answer me? Nadia?
Nadia: Yeah yeah, I’m here.
ST: Can you understand what we are going to do?
Nadia: Not fully understand. I’m not fully undertand.
ST: Not fully understand. Ummm…OK
G: So we… we have to put the order from the……..
He: OK I will say two….
G: We have to… Liu Bei, you can say the..
He: I have… I will say two Chinese sentence to describe the colors…you see the sandals? Which have colors, right? The price. Which is more expensive or which is cheaper? And… I will say these in Chinese. So you have to move these objects into an order from left to right. Left, cheaper. Right, more expensive. OK?
N: OK. The red? Cheaper than… From cheaper…
He: Yeah. From left to right. Right, the cheapest. Left, the cheapest. Right, the most expensive.
ST: And Liu Bei will say…
He: I will say…
ST: Tell you the prize.
He: yes yes. I will tell you in Chinese. So you have to… Can you understand Chinese?
ST: You just say it, just say it.
G: We will figure it out.
He: OK, 藍色比紅色便宜,then, 黑色最貴.
N: Oh.
ST: 藍色比紅色便宜, and 黑色最貴.
He: Yes.
ST: So which one should be on the left, on the very left side?
G: Left is the cheapest one.
ST: OK, so I think we got the answer, right?
He: OK, congratulation.
N:
He: Yeah, 藍色
N: the cheapest.
He: Yeah, yeah
ST: 藍色比紅色便宜
N: I mean this, Blue, blue one.
ST: 藍色比紅色便宜, so it’s the cheapest one.
He: Yes.
ST: The most expensive one. So we got the answer right?
He: Yes, congratulations.
G: Congratulations. Oh do you know what the man he is? That is the king of the kingdom . Now, it’s really a hard time even the king has to sell sandals in front of the gate of his own castle








沒有留言:

張貼留言